1. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

2. Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.

Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.

3. Yamagata Prefecture is located in the southwest corner of Tōhoku, facing the Sea of Japan.

Yamagata nằm ở góc phía Tây Nam của Tohoku, đối diện với biển Nhật Bản.

4. Putting to sea on 16 September, Biloxi proceeded to Nagasaki, Japan, to evacuate POWs.

Ra khơi vào ngày 16 tháng 9, Biloxi đi đến Nagasaki, Nhật Bản để giải thoát tù binh chiến tranh.

5. To the west and southwest, Kyŏngsŏng is flanked by mountains, while to the east it borders Kyŏngsŏng Bay in the Sea of Japan (East Sea of Korea).

Ở phía tây và tây nam, Kyŏngsŏng nằm bên sườn các dãy núi, trong khi phía đông giáp với vịnh Kyŏngsŏng trên biển Nhật Bản.

6. The imperial army marching up the coast of the Sea of Japan was commanded by Yamagata Aritomo and Kuroda Kiyotaka.

Quân triều đình hành quân dọc bờ biển Nhật Bản do Yamagata Aritomo và Kuroda Kiyotaka chỉ huy.

7. It became a significant regional sea power, with political and trade relations with China and Japan.

Bách Tế cũng trở thành một thế lực hàng hải đáng kể trong khu vực, cùng các quan hệ chính trị và thương mại với Trung Hoa và Nhật Bản.

8. She was ready to return to sea on 3 January 1946 and got underway for Sasebo, Japan.

Nó sẵn sàng trở ra biển vào ngày 3 tháng 1 năm 1946 và đã lên đường hướng đến Sasebo, Nhật Bản.

9. In the Sea of Japan, Idemitsu has oil platforms in Niigata prefecture near Aga and Iwafune, but the production is small.

Tại biển Nhật Bản, Idemitsu sở hữu trạm khoan ở Niigata, gần Aga và Iwafune, tuy nhiên sản lượng thấp..

10. Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

11. Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

12. List of volcanoes in Japan "Japan Ultra-Prominences".

Danh sách núi lửa Nhật Bản ^ a ă â “Japan Ultra-Prominences”.

13. Before the armistice of July 27, 1953, twelve U.S. carriers served 27 tours in the Sea of Japan as part of Task Force 77.

Trước cuộc đình chiến vào ngày 27 tháng 7 năm 1953, 12 tàu sân bay Mỹ đã 27 lần tuần tiễu trong vùng biển Nhật Bản như một phần thuộc lực lượng tấn công 77.

14. Toll Group, part of Japan Post Holdings, is a transportation and logistics company with operations in road, rail, sea, air and warehousing.

Toll Group, một công ty con của Japan Post, là một công ty vận tải và logistics với các hoạt động trên đường bộ, đường sắt, đường biển, hàng không và kho bãi.

15. Note: At that night, Miss Japan also won a sponsor award which is Miss Earth Sea-Links City Resort.

Chú ý: Hôm đó, Hoa hậu Nhật Bản cũng giành giải Miss Earth Sea-Links City Resort.

16. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

17. Ken made landfall upon Shikoku early on September 25, and moved onward into the Sea of Japan where it evolved into an extratropical cyclone.

Ken đổ bộ vào Shikoku trong sáng sớm ngày 25 tháng 9 rồi tiếp tục tiến vào biển Nhật Bản, nơi mà nó chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.

18. In April 1969, Oklahoma City was sent to the Sea of Japan with three carrier groups after North Korea shot down an EC-121 spy plane.

Vào tháng 4 năm 1969, Oklahoma City cùng ba đội tàu sân bay được gửi đến vùng biển Nhật Bản sau vụ Bắc Triều Tiên bắn rơi một máy bay do thám EC-121.

19. Fifty Years of New Japan.

Nhật Bản duy tân 30 năm.

20. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

21. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

22. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

23. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

24. See for example the Demographics of Japan.

Xem thử Ví dụ này: Của soạn-giả Thiện Nhật.

25. Years in italic indicate seasons of amateur football (Japan Soccer League D2 and former Japan Football League).

Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Soccer League H2 và Japan Football League cũ).

26. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

27. Hotel toiletries from Japan!

Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

28. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

29. And I'm afraid along with whole of Japan.

Điều ấy làm tôi lo ngại hơn cả.

30. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

31. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

32. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

33. Come to Japan sometime

Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

34. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

35. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

36. This is a list of museums in Japan.

Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

37. The Japanese Blu-ray release of Summer Wars was nominated for a Digital Entertainment Group of Japan (DEG Japan) Award for Best Interactivity.

Phiên bản Blu-ray của Cuộc chiến mùa hè đã được Hiệp hội giải trí số Nhật Bản đề cử giải Sản phẩm tương tác hay nhất.

38. Howorth arrived in Yokohama, Japan on 17 September, where she escorted convoys back from Japan.

Howorth đi đến Yokohama, Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9, nơi nó hộ tống một đoàn tàu vận tải.

39. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

40. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

41. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

42. Sir, the lmperial Army of Japan demands your surrender.

Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

43. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

44. The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

45. There are various types of cat cafés in Japan.

Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

46. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

47. Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

48. Below is a list of newspapers published in Japan.

Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

49. Japan Expo in Paris is the largest convention in Europe, and in the world outside Japan.

Japan Expo tại Paris là hội chợ lớn nhất tại Châu Âu và trên thế giới, nằm bên ngoài Nhật Bản.

50. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

51. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

52. The sword is designated a national treasure of Japan.

Thanh kiếm được chỉ định là một quốc bảo của Nhật Bản.

53. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

54. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

55. In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002.

Tại Nhật Bản, Azumanga Daioh đã lọt vào danh sách đề nghị tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ 6 năm 2002.

56. Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

57. Japan accused the Chinese government of violating the Boxer Protocol and, with the other seven Boxer Powers, issued an ultimatum demanding the removal of all defenses between Beijing and the sea as set forth under the Protocols.

Nhật Bản cáo buộc chính phủ Trung Quốc vi phạm Điều ước Tân Sửu, và cùng với bảy cường quốc khác ra tối hậu thư yêu cầu loại bỏ tất cả các căn cứ phòng thủ giữa Bắc Kinh và biển theo quy định trong Điều ước.

58. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

59. The Coho salmon is the state animal of Chiba, Japan.

Cá hồi Coho là động vật biểu tượng của tỉnh Chiba ở Nhật Bản.

60. It is one of the more common flavors in Japan.

Đây là một trong những hương vị phổ biến hơn ở Nhật Bản.

61. After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

62. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

63. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

64. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

65. Initial reviews in Japan were positive.

Các đánh giá ban đầu tại Nhật Bản tỏ ra tích cực.

66. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

67. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

68. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

69. Flags of Japan and other G7 states flying in Toronto.

Cờ của Nhật Bản và các nước G7 khác bay ở Toronto.

70. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

71. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

72. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

73. Who'll kick the Krauts to Japan?

Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

74. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

75. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

76. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

77. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

78. The movie was successful across Japan.

Bộ phim đã thành công khi được phát sóng ở Nhật Bản.

79. Japan is going to attack us.

Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

80. She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.